نویسنده : ژان شاردن
مترجم: اقبال یغمایی
ناشر: انتشارات توس
تعداد صفحات : 891
زبان: فارسی
معرفی کتاب: سفرنامه شاردن به ایران کتابی بی ھمتاست. کتاب طولانی ولی در عوض بسیار دقیق و مشروح است.
در سیاحتنامه شاردن ،خواننده با میسیو شاردن ھمراه میشود. سفری به ایران که از پاریس به ساحل دریای سیاه، از آنجا با کشتی به ساحل گرجستان و شھر بھشھر تا سفر به اصفھان و در پایان ھم شیراز و بندرعباس. خواننده حتی با تھران که آن روز شھرک کوچکی بیش نبوده نیز آشنا میشود.
شاردن دو بار به ایران آمد. بار اول (1664 تا 1665 میلادی) یکسال و اندی در ایران بود و ماهھای آخر زندگی شاه عباس و ماهھای اول پادشاھی شاه سلیمانرا به چشم دید. او بعدھا گزارشی بی نظیر در جلدی از کتاب که تاجگذاری شاه سلیمان نام دارد، منتشر نمود. سفر بعدی او (1673 تا 1677 میلادی) در سال ھشتم پادشاھی شاه سلیمان صفوی بود. شاردن که در این زمان زبان فارسی را به خوبی آموخته بود، چھار سال در اصفھان اقامت کرد و بقیه جلدھای حاصل این سالھاست.
شاردن یک فرانسوی و یک مسیحی متعصب است. او از خوار شدن دینش و سفیر کشورش به خشم میآید. در ھیچ کجای کتاب او عامدانه ایرانیان را تحقیر نمیکند، بلکه برعکس با خوشبینی بیش از حد به تحلیل تفاوتھا میپردازد.
و البته تنھا موردی که شاردن نسبت به آن نابردبار است روبرو شدن با اعمالی چون دروغگویی، کلاھبرداری و ناجوانمردی است.
این کتاب خواندنی قریب سیصد و پنجاه سال پیش به زبان فرانسوی منتشر شده است. قسمت اول تقریبا نیمی از کتاب است، به شرح سفر تا رسیدن به اصفھان و پس از آن بخشھایی از زندگی او در اصفھان و سرانجام ادامه سفر به سمت شیراز و سپس بندرعباس. قسمتی بعدی تنھا به شرح اصفھان میپردازد. بخش بعد کتابی مستقل بوده و مربوط به شخص شاه سلیمان و تاجگذاری وی است.
آدرس قرائت و دانلود متن کامل کتاب:
https://b2n.ir/n89871
